Bondi, Sydney, Australia,
Monday June 30, 2008
Bem, cá estou eu na Austrália. Depois escrevo mais sobre a viagem, que foi tranquila. Agora queria só fazer outra comparação Brasil x Austrália, sobre internet banking.
Hoje abri uma conta corrente aqui, no Westpac. Depois de uns 5 minutos de conversa, a conta estava aberta. Já saí de lá com o número da conta e a senha da internet. Simples, rápido, indolor.
Lembro das vezes em que abri conta no Brasil. O internet banking é sempre um PESADELO para habilitar. Eu tenho conta no HSBC e, sério, tenho quatro senhas diferentes só para acessar minha conta pela internet, todas definidas através de processos meio malucos. Conte pelo menos umas duas semanas para começar a usar e muita memória para lembrar de todas as senhas.
Veja bem, não estou reclamando do procedimento utilizado pelos bancos brasileiros – acho sim segurança necessário, principalmente num país cheio de malandros e ingênuos como é o caso do Brasil. Estou reclamando de todas essas dificuldades pelas quais os brasileiros têm de passar para fazer as coisas mais simples.
Claro, não tem muito o que fazer, mas tudo isso conta muito na sensação de qualidade de vida que se tem fora do Brasil. A vida descomplicada.
English:
Well, here I am in Australia. I’ll write more about the trip later. It was all smooth. Now I just want to make another comparison between Brazil x Australia, about online banking.
Today I opened an account here, at Westpac. After 5 minutes of talk, the account was set up. I left the place with my account number and the password for the internet. Simple, fast and painless.
I remember the times I opened an account in Brazil. The internet banking is always a NIGHTMARE to activate. I have an account at HSBC and, seriously, I have four different passwords just to access it through the internet, all of them defined by crazy processes. Count at least two weeks to start using it and a lot of memory to remember all of the passwords.
See, I’m not complaining about the procedures used by the Brazilian banks – I do think security necessary, specially in a country full of dodgy and naive people, like Brazil. I’m complaining about all these difficulties that Brazilians have to go through to do the simplest things.
Of course, there’s not much you can do, but it all adds up to the perception of quality of life outside Brazil. The uncomplicated life.
São Paulo, Brasil,
Tuesday June 17, 2008
Eu estava fazendo uma pesquisa rápida aqui para ver como abrir uma empresa na Austrália, caso eu queira continuar trabalhando como freelancer. Fiquei surpresa: dá para fazer pela internet e não paga nada.
Aí fico lembrando de quando abri a minha empresa no Brasil no ano passado. Tive que preencher mil papéis e fazer registro em mil lugares, cópias autenticadas daqui, reconhecimento de firma dali, paga tributos, honorários do contador, mensalidade do sindicato. Enfim, dois meses, muitas dores de cabeça e mil reais depois, consegui abrir o negócio.
Ai, Brasil.
English:
I was doing a quick research on how to open a business in Australia, in case I want to continue working as a freelancer. I was surprised: you can register online e don’t have to pay anything.
Then I remember last year, when I set up my business in Brazil. I had to fill up heaps of forms, register in a thousand different offices, get certified copies, pay taxes and union’s fee. In sum, two months, a lot of headache and a thousand dollars later, I finally opened my business.
Ah, Brazil.
Tuesday June 17, 2008
Hoje é o dia do lançamento oficial do novo Firefox 3. Para quem não conhece, Firefox é um navegador web, concorrente do Internet Explorer da Microsoft. Se você ainda não usa, esta é uma ótima chance de começar.
O Firefox é muito mais fácil e legal de usar que o Internet Explorer. Além de ser melhor para os usuários, é muito melhor para os desenvolvedores web, como eu. Os sites ficam mais bonitos no Firefox e funcionam do jeito que queremos.
Aproveite! E nem precisa dizer que é gratuito.
Não, não ganhei um centavo para escrever este texto.
English:
Today is the official launch day for Firefox 3. For those who don’t know it yet, Firefox is a web browser, rival of Microsoft’s Internet Explorer. If you don’t use it yet, this is a great chance to start.
Firefox is much easier and nicer to use than Internet Explorer. It’s better for users and also better for developers, like me. Sites look prettier in Firefox and they work the way we expect.
Get it now! Needless to say it’s free.
No, I didn’t get a penny for writing this post.
São Paulo, Brasil,
Friday June 13, 2008
Faltam 11 dias para a minha viagem. É sempre a mesma coisa: correria para ajeitar as burocracias (principalmente as do banco) e muitas despedidas.
Também como sempre, estou meio nervosa. Mas confesso que, apesar do frio na barriga, sempre sinto um pequeno prazer quando a data se aproxima – nem tanto pela viagem em si, mas mais pela perspectiva de estar num lugar totalmente diferente em tão pouco tempo.
Acho que é um deslumbramento meio infantil, mas que possibilita uma sensação que eu só fui experimentar quando voei de avião pela primeira vez (dois anos atrás). Aquele estranhamento de estar num lugar diferente, acentuado pela rapidez na transição. Puf! Estou do outro lado do mundo.
Aí rola aquelas brincadeiras que eu tanto amo: “ok, te vejo sexta-feira em Sydney”. Como se se transportar para tão longe fosse assim fácil.
Quanto mais perto fica a Austrália… mais longe estou do Brasil. Mas vai dar saudade, viu?
English:
Only 11 days to go before my trip. It’s always the same: rush to solve bank crap and lots of farewells.
As usual, too, I’m a bit nervous. But I must confess that, despite the chill up the spine, I always have a little pleasure when the date is close – not much for the trip itself, but more for the perspective of being in a totally different place in a very short period of time.
I guess it’s a somewhat childish excitement, but it also provides a sensation that I only had the chance to feel when I flew for the first time (two years ago). That strangeness of being in an unknown place, accentuaded by the speed of the transition. Puf! I’m on the other side of the world.
Then there are those jokes I love: “ok, see you on Friday in Sydney”. Like it was that easy to travel so far.
The closer Australia is… the farther I’m from Brazil. Damn, I’m going to be homesick.
São Paulo, Brasil,
Friday June 13, 2008
Eu sempre tenho mil idéias mirabolantes para um novo site, mas no final acabo fazendo só metade do que tinha planejado. Eu queria colocar várias coisinhas legais relacionadas a trabalho (internet, web, coisas nerds em geral), mas por enquanto fica só o blog mesmo. Com uma nova cara.
A maior novidade é que resolvi fazer um blog bilíngue. Peço desculpas antecipadas aos puristas de plantão, mas essa foi a maneira mais fácil de “democratizar” o acesso a este blog, que tem muitos (potenciais) leitores anglófonos.
Então muita coisa a partir de agora estará em inglês. Como sei que a maioria dos que me lêem falam pelo menos um pouco de inglês, acho que não haverá problemas. Os textos continuarão em português, mas acompanhados de uma tradução em inglês.
Escrever coisas úteis também está nos planos de mudança. Vou tentar falar mais sobre a vida em Sydney (mais um semana e meia!) e tentar colocar mais fotos. Aliás, queria comprar uma câmera digital nova, bem pequenininha de preferência. Tenho uma reflex e, meu deus, que trambolho.
É isso! Espero que gostem.
English:
I always have a thousand great ideas for a new site, mas I always end up doing only half of what I planned. I wanted to put lots of cool stuff related to work (internet, web, nerdy stuff in general), but the blog is all for now. With a new face.
The biggest change is that I decided to write a bilingual blog. I apologize to the purists out there, but this was the easiest way to make the site more accessible for my English-speaking readers.
So a lot of things will be in English from now on. Most people that read it regularly know at least a little bit of English, so it won’t be a problem. The Portuguese will stay, but now it will come with an English translation.
Writing about useful stuff is on my plans, too. I’ll try to speak more about life in Sydney (a week and a half to go!) and I’ll also try to upload more pics. By the way, I want to buy a new digital camera, very tiny if possible. I’ve got a SLR and, oh my god, it’s huge.
That’s it! I hope you enjoy it.
Monday June 9, 2008
Ah, que ótimo final de semana! Tá certo que dormi a maior parte do tempo, mas valeu a pena. Fez um dia lindo ontem, céu azul e temperatura agradável. Perfeito para uma caminhada pela orla.
Claro que, deitada na areia em Ipanema, com aquele barulhinho bom de mar, brisa suave e nuvens leves no céu, me passaram aqueles pensamentos tipo “ai que bom seria morar aqui”.
Bem, não tenho muito do que reclamar. Tem praia em Sydney também.
Friday June 6, 2008
Acabei de descobrir que Nick Cave é australiano. Estou chocada.
Friday June 6, 2008
Hoje à noite viajo para o Rio de Janeiro, onde passarei o final de semana. Espero que faça sol!
Faz muito tempo que eu não vou para lá, quase dois anos. Lembro que da última vez fiquei meio enjoada do orgulho carioca e, desde então, nunca mais quis voltar.
Bem, antes de partir para a terra dos marsupiais, nada como apreciar um pouco daquela que provavelmente é a mais brasileira das cidades. Pelo menos entre o que é considerado brasileiro lá fora.
Estava com saudades de tudo isso, tenho de dizer. É meio nostálgico ir para o Rio.
Ah, sobre o título do post: é uma música que eu ouvia sempre quando estava na Austrália. A coisa mais bizarra do mundo a letra dela.
Monday June 2, 2008
Citando um post de dois anos atrás:
Tenho medo de me ir sem o supra sumo das realizações – a consciência da satisfação no momento em que ela ocorre.
(em Volteios)
Acho que é isso que está faltando na minha vida. Sacar que, afinal de contas, a vida é realmente muito bela.
Monday June 2, 2008
… que vou parar de falar mal da Austrália. Anotem aí.
